-
1 с подлинным верно
С подлинным верно - certified true and correctРусско-английский научно-технический словарь переводчика > с подлинным верно
-
2 с подлинным верно
верный, преданный — honest true
верная копия, заверенная копия — true copy
Русско-английский большой базовый словарь > с подлинным верно
-
3 с подлинным верно
1) General subject: 'certified true copy'2) Military: official -
4 с подлинным верно
1) General subject: 'certified true copy'2) Military: official -
5 с подлинным верно
1. prepos.1) gener. (Abschrift) beglaubigt, für die Richtigkeit der Abschrift, mit dem Original gleichlautend2) law. beglaubigt, beglaubigte Abschrift (Beglaubigungsveimerk), für die Richtigkeit, mit dem Urtext übereinstimmend (Beglaubigungsformel bei einer Abschrift), übereinstimmend mit dem Text
2. nlat. pro copia (p.c.) -
6 с подлинным верно
-
7 с подлинным верно
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > с подлинным верно
-
8 с подлинным верно
gener. ar oriģinālu saskan -
9 с подлинным верно
prepos.gener. algkirjaga õige -
10 с подлинным верно
1. prepos.gener. pour ampliation, pour copie conforme2. n -
11 с подлинным верно
1.gener. copia conforme2. prepos.law. conforme all'originale, in fede3. nlaw. copia autentica, e' conforme all'originale (riprodotto per intero/estratto da pag. ______a pag. ______ e quindi composta di n°_________fogli, e' conforme all'originale) -
12 с подлинным верно
prepos.gener. met eensluidend afschriftRussisch-Nederlands Universal Dictionary > с подлинным верно
-
13 с подлинным верно
certified true copy -
14 с подлинным верно
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > с подлинным верно
-
15 с подлинным верно
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > с подлинным верно
-
16 с подлинным верно
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > с подлинным верно
-
17 с подлинным верно
(jur.) pro copia (p.c.) (lat.), für die Richtigkeit der Abschrift (f.d.R.d.A.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с подлинным верно
-
18 с подлинным верно
( надпись на копии) certified true copyАмериканизмы. Русско-английский словарь. > с подлинным верно
-
19 текст с подлинным верно
Универсальный русско-немецкий словарь > текст с подлинным верно
-
20 с подлинным верно, копия верна
prepos.gener. pour expedition conformeDictionnaire russe-français universel > с подлинным верно, копия верна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
с подлинным верно — (иноск. иронич.) о заимствованном, чужом, списанном или переделанном (в прямом смысле подтверждение подлинности списанного с оригинала) Ср. Я утверждаю по совести, что все написанное мною об этом предмете с подлинным верно. Салтыков. Пестрые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С подлинным верно — Съ подлиннымъ вѣрно (иноск. ирон.) о заимствованномъ, чужомъ, списанномъ или передѣланномъ (въ прямомъ смыслѣ подтвержденіе подлинности списаннаго съ оригинала). Ср. Я утверждаю по совѣсти, что все написанное мною объ этомъ предметѣ съ подлиннымъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЕРНЫЙ — ВЕРНЫЙ, верная, верное; верен, верна, верно. 1. кому чему. Вполне преданный, неизменный в своих чувствах, отношениях, в выполнении своих обязанностей, достойный полного доверия. Верный слуга. Верно (нареч.) служить кому нибудь. Верный друг.… … Толковый словарь Ушакова
по́длинный — ая, ое; линен, линна, линно. 1. Являющийся оригиналом, не скопированный. Между его бумагами найдены подлинные грамоты королей Карла VII, Генриха III и Людовика XIII. Пушкин, Последний из свойственников Иоанны д Арк. Я поручил своим помощникам… … Малый академический словарь
Большие Болота (Псковская область) — Деревня Большие Болота Страна РоссияРоссия … Википедия
Ардов Виктор Ефимович — [р. 8(21).10.1900, Воронеж], русский советский писатель. Окончил институт им. Г. В. Плеханова. Начал печататься в 1921. Автор юмористических рассказов, сценок, фельетонов: сборники «Крупным планом» (1926), «Сливки обществах» (1930), «Смех и грех» … Большая советская энциклопедия
Рыклин Григорий Ефимович — [2(14).2.1894, с. Литовск, ныне Брянской области, ‒ 6.3.1975, Москва], русский советский писатель. Член КПСС с 1920. Печатался с 1918. Работал в редакциях газет «Известия», «Правда», в журнале «Крокодил» (в 1938‒48 ‒ его редактор). Автор… … Большая советская энциклопедия
Ардов — Виктор Ефимович [р. 8(21).10.1900, Воронеж], русский советский писатель. Окончил институт им. Г. В. Плеханова. Начал печататься в 1921. Автор юмористических рассказов, сценок, фельетонов: сборники «Крупным планом» (1926), «Сливки… … Большая советская энциклопедия
Рыклин — Григорий Ефимович [2(14).2.1894, с. Литовск, ныне Брянской области, 6.3.1975, Москва], русский советский писатель. Член КПСС с 1920. Печатался с 1918. Работал в редакциях газет «Известия», «Правда», в журнале «Крокодил» (в 1938 48 его… … Большая советская энциклопедия
ро́счерк — а, м. Быстрое, размашистое движение пером, карандашом при письме, а также след от такого движения. И внизу стояла подпись: «Мочалов», с чернильными брызгами от росчерка гусиным пером. Лидин, Народный артист. В конце [письма] «с подлинным верно» и … Малый академический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР — родовое понятие, используемое в дипломатической практике для обозначения юридических актов, добровольно заключаемых субъектами международного права друг с другом главным образом в письменной форме с целью установления, закрепления, изменения или… … Энциклопедия юриста